Hoppa till innehållet
Kom igång

Lön för tolk 2026

Medianlönen för översättare, tolkar och lingvister är 39 600 kronor i månaden (SCB 2025, hela ekonomin). Hälften tjänar mellan 35 200 och 45 600 kronor. Just nu finns 42 lediga annonser i Sverige, 1 ny senaste veckan.

Uppdaterad 20 oktober 2026

Medianlön 39 600 kr/mån medellön 40 600 kr · SCB 2025
Hälften tjänar 35 200–45 600 kr p10 29 500 · p90 52 000
Lediga annonser 42 +1 ny senaste veckan · Jobbo 20 okt

Många jobb14 annonser per 1 000 anställda, plats 89 av 363 yrken

Löneutveckling senaste året +5,6 % +31,1 % sedan 2014 · 2 985 anställda (67 % kvinnor)

Vad tjänar en tolk 2026? Lönespridning från lägsta till högsta lön

10:e percentilen29 500 kr
Undre kvartil35 200 kr
Median39 600 kr
Övre kvartil45 600 kr
90:e percentilen52 000 kr
Visa som tabell
MåttMånadslön
10:e percentilen29 500 kr
Undre kvartil35 200 kr
Median39 600 kr
Övre kvartil45 600 kr
90:e percentilen52 000 kr

SCB 2025, hela ekonomin. Månadslön omräknad till heltid.

Tio procent av alla översättare, tolkar och lingvister tjänar under 29 500 kronor och tio procent över 52 000 kronor. Medellönen är 40 600 kronor, högre än medianen. Avståndet från tionde till nittionde percentilen är 22 500 kronor, 56,8 procent av medianlönen. Den mittersta hälften, från undre till övre kvartil, ligger mellan 35 200 och 45 600 kronor i månaden.

Kvinnor tjänar i median 40 500 kronor och män 38 500 kronor. Kvinnors medianlön är 102 procent av männens. Av de 2 985 anställda är 66,9 procent kvinnor (Yrkesregistret 2024).

Vad är ingångslönen för en tolk 2026?

Tionde percentilen 29 500 kr SCB 2025, hela ekonomin
Mot medianlönen −10 100 kr 25,5 procent lägre
Undre kvartil 35 200 kr en fjärdedel tjänar mindre
Genomsnitt 25–34 år 35 900 kr yngsta åldersgruppen

SCB redovisar ingen ingångslön. Tionde percentilen, den lön som tio procent av alla översättare, tolkar och lingvister tjänar mindre än, är 29 500 kronor i månaden, och nya i yrket hamnar ofta i närheten. Det är 10 100 kronor under medianlönen 39 600 kronor, 25,5 procent lägre. Undre kvartilen, den lön en fjärdedel av alla översättare, tolkar och lingvister tjänar mindre än, är 35 200 kronor.

Tionde percentilen är 30 000 kronor för kvinnor och 29 000 kronor för män. Den yngsta åldersgruppen SCB redovisar, 25–34 år, har genomsnittslönen 35 900 kronor i månaden. Tionde percentilen per sektor, från lägst till högst:

Sektor10:e percentilen
Privat sektor28 900 kr
Privatanställda tjänstemän28 900 kr
Regionsektorn31 300 kr
Offentlig sektor32 500 kr
Kommunal sektor33 100 kr
Statlig sektor40 500 kr

Ingångslönen sätts i förhandling. Där det finns kollektivavtal anger avtalet ofta en lägsta lön. Läs Löneförhandling vid första jobbet innan du svarar på ett erbjudande.

Vad kan du förvänta dig i lön som tolk?

Region, ålder och sektor flyttar var för sig medianlönen för översättare, tolkar och lingvister med SCB:s genomsnitt för den gruppen.

39 600 kr/mån

Troligt spann 35 200–45 600 kr

29 500 kr52 000 kr

Uppskattning: medianen för yrket justerad med SCB:s genomsnittslön per region och ålder och medianen per sektor. Inte en garanti, och inte annonsernas löner.

Vilken sektor betalar bäst? Lön för översättare, tolkar och lingvister per sektor

Varje bana visar sektorns spridning från tionde till nittionde percentilen, med den mittersta hälften mörkare och medianen som streck. Alla banor delar skala.

  1. Statlig sektor

    45 700 kr+6 100 kr

  2. Privat sektor

    39 700 kr+100 kr

  3. Privatanställda tjänstemän

    39 700 kr+100 kr

  4. Offentlig sektor

    39 600 kr±0

  5. Kommunal sektor

    36 500 kr−3 100 kr

  6. Regionsektorn

    35 600 kr−4 000 kr

Visa som tabell
SektorMedianlönMedellön10:e percentilenUndre kvartilÖvre kvartil90:e percentilen
Statlig sektor45 700 kr46 200 kr40 500 kr43 600 kr48 800 kr53 100 kr
Privat sektor39 700 kr40 700 kr28 900 kr35 000 kr46 200 kr52 700 kr
Privatanställda tjänstemän39 700 kr40 700 kr28 900 kr35 000 kr46 200 kr52 700 kr
Offentlig sektor39 600 kr40 400 kr32 500 kr35 300 kr45 100 kr49 200 kr
Kommunal sektor36 500 kr36 600 kr33 100 kr34 300 kr39 500 kr41 600 kr
Regionsektorn35 600 kr35 800 kr31 300 kr33 300 kr38 300 kr40 700 kr
Hela ekonomin39 600 kr40 600 kr29 500 kr35 200 kr45 600 kr52 000 kr

SCB 2025, hela ekonomin. Månadslön omräknad till heltid.

Högst lön har Statlig sektor, lägst Regionsektorn. Skillnaden mellan den högst och lägst betalda sektorn är 10 100 kronor i månaden, 28,4 procent. Statlig sektor ligger 6 100 kronor över hela ekonomin. Kommunal sektor ligger 3 100 kronor under hela ekonomin. Regionsektorn ligger 4 000 kronor under hela ekonomin.

Löneutveckling för översättare, tolkar och lingvister 2014–2025

24 000 27 000 30 000 33 000 36 000 39 000 42 000 Ny metod 2023 30 200 28 100 39 600 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Visa som tabell
ÅrMedianlön
201430 200 kr
201528 100 kr
201629 600 kr
201729 600 kr
201830 500 kr
201930 000 kr
202035 000 kr
202132 600 kr
202234 000 kr
202333 600 kr
202437 500 kr
202539 600 kr

SCB:s lönestrukturstatistik, median per år. Månadslön omräknad till heltid.

Medianen har ökat med 9 400 kronor sedan 2014, 31,1 procent. Senaste året 2 100 kronor, 5,6 procent. Senaste fem åren 13,1 procent. I genomsnitt har medianlönen stigit 2,5 procent per år sedan 2014. Avståndet mellan övre och undre kvartil har ökat från 9 000 till 10 400 kronor.

SCB ändrade metoden för lönestrukturstatistiken 2023. Åren före och efter är inte helt jämförbara; den streckade linjen markerar bytet.

Löneökning per år, i procent

Medianens förändring mot året innan, i procent.

  1. −7,0 %2015
  2. +5,3 %2016
  3. +0,0 %2017
  4. +3,0 %2018
  5. −1,6 %2019
  6. +16,7 %2020
  7. −6,9 %2021
  8. +4,3 %2022
  9. −1,2 %2023
  10. +11,6 %2024
  11. +5,6 %2025
Visa som tabell
ÅrLöneökning per år, i procent
2015−7,0 %
2016+5,3 %
2017+0,0 %
2018+3,0 %
2019−1,6 %
2020+16,7 %
2021−6,9 %
2022+4,3 %
2023−1,2 %
2024+11,6 %
2025+5,6 %

Stapeln för 2023 jämför två olika metoder och är streckad av det skälet.

Förändring i kronor och procent per tidsperiod

Mått1 år5 årSedan 2014
Median+2 100 kr (+5,6 %)+4 600 kr (+13,1 %)+9 400 kr (+31,1 %)
Undre kvartil+2 800 kr (+8,6 %)+5 200 kr (+17,3 %)+10 200 kr (+40,8 %)
Övre kvartil+1 900 kr (+4,3 %)+2 800 kr (+6,5 %)+11 600 kr (+34,1 %)

Vad tjänar översättare, tolkar och lingvister i olika åldrar? Lön efter åldersgrupp

Genomsnittslön per åldersgrupp (SCB 2025).

  1. 35 90025–34 år
  2. 40 50035–44 år
  3. 41 80045–54 år
  4. 41 80055–64 år
Visa som tabell
ÅldersgruppGenomsnittslön
25–34 år35 900 kr
35–44 år40 500 kr
45–54 år41 800 kr
55–64 år41 800 kr

SCB 2025, hela ekonomin. Månadslön omräknad till heltid.

Lönen är ungefär densamma genom yrkeslivet: 35 900 kronor i den yngsta gruppen, 41 800 i den äldsta. Mellan den yngsta gruppen, 25–34 år, och den högst betalda gruppen, 45–54 år, skiljer det 16,4 procent.

Var finns jobben för översättare, tolkar och lingvister? Lediga annonser per län

Lediga annonser per län 20 oktober 2026. Klicka på ett län för att se annonserna i Jobbo. Flest annonser finns i Skåne län: 30 av 42, 71,4 procent. Därefter kommer Stockholms län och Örebro län. Minst en ledig annons finns i 6 av landets 21 län.

FärreFler

Län i ordning

  1. Skåne län3041 000 kr
  2. Stockholms län3+1 ny42 900 kr
  3. Örebro län339 100 kr
  4. Västra Götalands län2
  5. Östergötlands län239 100 kr
  6. Gotlands län1
  7. Blekinge län041 000 kr
  8. Dalarnas län0
  9. Gävleborgs län0
  10. Hallands län0
  11. Jämtlands län0
  12. Jönköpings län0
  13. Kalmar län0
  14. Kronobergs län0
  15. Norrbottens län0
  16. Södermanlands län039 100 kr
  17. Uppsala län039 100 kr
  18. Värmlands län0
  19. Västerbottens län0
  20. Västernorrlands län0
  21. Västmanlands län039 100 kr

* Genomsnittslön i länets riksområde enligt SCB, inte länets egen lön.

Visa som tabell
LänLediga annonserNya/veckaSnittlön (riksområde)Anställda
Skåne län30041 000 kr449
Stockholms län3142 900 kr1 088
Örebro län3039 100 kr185
Västra Götalands län20–412
Östergötlands län2039 100 kr103
Gotlands län10–8
Blekinge län0041 000 kr25
Dalarnas län00–51
Gävleborgs län00–54
Hallands län00–47
Jämtlands län00–18
Jönköpings län00–47
Kalmar län00–15
Kronobergs län00–23
Norrbottens län00–27
Södermanlands län0039 100 kr54
Uppsala län0039 100 kr202
Värmlands län00–21
Västerbottens län00–53
Västernorrlands län00–47
Västmanlands län0039 100 kr50

Kommuner med flest annonser

Klicka på ett namn för att se annonserna

Visa alla 10
Visa som tabell
Kommuner med flest annonserAntal
Malmö30
Stockholm2
Örebro1
Norrköping1
Nora1
Mölndal1
Mariestad1
Linköping1
Kumla1
Huddinge1

Källa: Jobbo, 20 oktober 2026

Arbetsgivare med flest annonser

Klicka på ett namn för att se annonserna

Visa alla 7
Visa som tabell
Arbetsgivare med flest annonserAntal
Språkservice28
Bengt Dahlgren6
Skandinavisk Kommunikation AB3
Språkservice Sverige AB2
Tolk4u Sverige AB1
NordCare Tolk & Omsorg1
Huddinge Pastorat1

Källa: Jobbo, 20 oktober 2026

Visa SCB:s riksområden

SCB redovisar lön per yrke för åtta riksområden, som genomsnittslön. Länen under varje område står i tabellen.

RiksområdeGenomsnittslönLän i området
Stockholm42 900 krStockholms län
Sydsverige41 000 krBlekinge län, Skåne län
Östra Mellansverige39 100 krUppsala län, Södermanlands län, Östergötlands län, Örebro län, Västmanlands län
Hela riket40 600 kr

Högst genomsnittslön har Stockholm med 42 900 kronor, lägst Östra Mellansverige med 39 100 kronor.

Lediga jobb för översättare, tolkar och lingvister just nu

Från Jobbos annonsdatabas 20 oktober 2026: alla annonser på Platsbanken och företagens karriärsidor, utan dubbletter och utan utgångna annonser. 42 lediga annonser för översättare, tolkar och lingvister i Sverige just nu, 1 ny senaste veckan. 2,4 procent av annonserna har kommit in den senaste veckan.

Så många nya annonser kommer in per vecka

  • 9Vecka 37: 9 nya annonserv. 37
  • 3Vecka 38: 3 nya annonserv. 38
  • 1Vecka 39: 1 ny annonsv. 39
  • 10Vecka 40: 10 nya annonserv. 40
  • 3Vecka 41: 3 nya annonserv. 41
  • 1Vecka 42: 1 ny annonsv. 42
  • 0Vecka 43: 0 nya annonser (pågående vecka)v. 43

Serien börjar vecka 37; tidigare veckor saknas. Den sista stapeln är en vecka som pågår.

Källa: Jobbo, 20 oktober 2026

Så rubriceras jobben

  1. Teckenspråkstolkar och dövblindtolkar3
  2. Välkommen att söka LIA praktik hos oss - Våren 2027!2
  3. LIA praktik våren 2027 Stockholm, Uppsala, Sundsvall och Skellefteå1
  4. Erfaren energiingenjör inom kyl- och värmepumpsteknik1
  5. Välkomna att söka LIA praktik hos oss - Våren 2027!1
  6. Teckenspråkstolk hos Språkservice!1
  7. Tolk kinyarwanda1
  8. Tolk malagassiska1

Anställningsform

Andel av annonserna

63 %Tillsvidareanställning (inkl. eventuell provanställning)

  • Tillsvidareanställning (inkl. eventuell provanställning)563 %
  • Behovsanställning338 %
Visa som tabell
AnställningsformAntalAndel
Tillsvidareanställning (inkl. eventuell provanställning)563 %
Behovsanställning338 %

Den vanligaste annonsrubriken är ”Teckenspråkstolkar och dövblindtolkar”, som står på 3 annonser. Den vanligaste anställningsformen är tillsvidareanställning (inkl. eventuell provanställning): 63 procent av de annonser som anger form, 5 stycken. 0 procent av annonserna anger distans eller hybrid, 82,4 procent kräver svenska (av 34 analyserade annonser).

Tre aktuella annonser just nu

Vad får en tolk ut efter skatt? Nettolön 2026

Hur mycket som blir kvar styrs av två saker utöver lönen: kommunalskatten där du bor, som reglaget ställer mellan 28,9 och 35,7 procent, och åldern – för den som är 66 år eller äldre är både grundavdraget och jobbskatteavdraget större.

Ålder

Genomsnittet i Sverige 2026 är 32,4 procent. Din kommun står på skatteverket.se.

31 615 kr/mån efter skatt

Skatt 7 985 kr, 20,2 procent

LönenivåFöre skattEfter skatt
Undre kvartil35 200 kr28 283 kr
Median39 600 kr31 615 kr
Övre kvartil45 600 kr35 691 kr

Ungefärlig beräkning enligt 2026 års regler: grundavdrag, jobbskatteavdrag, skattereduktion för förvärvsinkomst, kommunalskatt och statlig inkomstskatt över 643 000 kronor per år. Public service-avgiften ingår; kyrkoavgift, begravningsavgift och avdrag ingår inte.

Hela uträkningen: så mycket blir kvar av 40 000 kronor efter skatt 2026, rad för rad →

Så förhandlar du lön som tolk

  1. SCB:s tionde percentil för yrket är 29 500 kronor. Nya i yrket hamnar ofta nära den, men det är statistik över alla anställda, inte en ingångslön.
  2. Sektorn väger tyngre än regionen: skillnaden mellan sektorerna är 10 100 kronor, mellan regionerna 3 800.
  3. Be alltid om erbjudandet skriftligt innan du svarar, och ange ett spann med ett golv du accepterar.

Läs Löneförhandling vid första jobbet innan intervjun.

Vanliga frågor om lön för översättare, tolkar och lingvister

Hur mycket tjänar en tolk?

Medianlönen är 39 600 kronor i månaden enligt SCB:s lönestrukturstatistik 2025, omräknad till heltid och över hela ekonomin. Hälften tjänar mellan 35 200 och 45 600 kronor.

Vad är ingångslönen för en tolk?

SCB redovisar ingen ingångslön. Tionde percentilen, den lön som tio procent tjänar mindre än, är 29 500 kronor. Nya i yrket hamnar ofta i närheten, men lönen sätts i förhandling. Avsnittet Ingångslön längre upp på sidan visar percentilen per sektor och för kvinnor och män.

Tjänar en tolk mer i Stockholm?

Genomsnittslönen i riksområde Stockholm är 42 900 kronor mot 40 600 för hela landet (SCB 2025).

Hur många lediga jobb finns det för översättare, tolkar och lingvister?

42 lediga annonser i Sverige 20 oktober 2026, enligt Jobbos databas över Platsbanken och företagens karriärsidor, varav 1 tillkom senaste sju dagarna.

Hur har lönen för översättare, tolkar och lingvister utvecklats?

Medianen var 30 200 kronor 2014 och 39 600 kronor 2025, en ökning med 31,1 procent. SCB bytte metod 2023, så åren före och efter är inte helt jämförbara.

Hur mycket får en tolk efter skatt?

Med medianlönen 39 600 kronor i månaden och genomsnittlig kommunalskatt, 32,4 procent, blir det ungefär 31 615 kronor efter skatt. Räknat enligt 2026 års regler för grundavdrag och jobbskatteavdrag, utan kyrkoavgift och avdrag.

Hur mycket tjänar en tolk per timme?

Medianlönen 39 600 kronor i månaden motsvarar ungefär 240 kronor i timmen, räknat på 165 arbetstimmar i månaden vid heltid. Timmarna varierar med avtal och arbetstidsmått, så siffran är en omräkning och inte en timlön SCB publicerar.

Vilken sektor betalar bäst för översättare, tolkar och lingvister?

Av de sektorer SCB redovisar betalar Statlig sektor högst och Regionsektorn lägst, med 10 100 kronor i månaden mellan dem.

Fack, kollektivavtal och utbildning för översättare, tolkar och lingvister

Vilket fack organiserar översättare, tolkar och lingvister?

Förbunden som organiserar de flesta anställda inom Kultur, media, design:

Kollektivavtal för översättare, tolkar och lingvister

Kollektivavtalen är många och små: Scen & Film har avtal för teater, film och tv, Journalistförbundet för medieföretag och public service, och DIK för delar av kultursektorn. En stor andel frilansare och egenföretagare i branschen saknar kollektivavtal helt.

Hur blir man tolk? Utbildning och vägen in

Vägarna in är ovanligt spridda. Konstnärliga yrken som skådespelare, regissör och formgivare läser ofta på högskolans konstnärliga utbildningar eller på fristående konstskolor, medan journalister har en journalistutbildning från högskola eller yrkeshögskola. Många i branschen, särskilt inom design och media, bygger i stället en portfölj genom praktik och frilansuppdrag utan att en enskild examen krävs för yrket.

Uppgifterna gäller yrkesområdet Kultur, media, design i stort. Vilket förbund och avtal som gäller beror på arbetsgivare och yrke.

Liknande yrken och vad de tjänar jämfört med översättare, tolkar och lingvister

Andra yrken inom Kultur, media, design, sorterade efter medianlön. De 8 yrken i området som har flest lediga annonser är med.

  1. Övriga designer och formgivare49 400 kr+9 800 kr19 annonser
  2. Designer inom spel och digitala medier48 000 kr+8 400 kr36 annonser
  3. Journalister m.fl.43 700 kr+4 100 kr30 annonser
  4. Grafiska formgivare m.fl.43 600 kr+4 000 kr24 annonser
  5. Översättare, tolkar och lingvister m.fl.39 600 krDet här yrket42 annonser
  6. Inredare, dekoratörer och scenografer m.fl.38 500 kr−1 100 kr20 annonser
  7. Bibliotekarier och arkivarier38 300 kr−1 300 kr85 annonser
  8. Fotografer37 900 kr−1 700 kr22 annonser
  9. Inspicienter och scriptor m.fl.35 500 kr−4 100 kr28 annonser
Visa som tabell
YrkeMedianlönSkillnadLediga annonser
Övriga designer och formgivare49 400 kr+9 800 kr19
Designer inom spel och digitala medier48 000 kr+8 400 kr36
Journalister m.fl.43 700 kr+4 100 kr30
Grafiska formgivare m.fl.43 600 kr+4 000 kr24
Översättare, tolkar och lingvister m.fl.39 600 krDet här yrket42
Inredare, dekoratörer och scenografer m.fl.38 500 kr−1 100 kr20
Bibliotekarier och arkivarier38 300 kr−1 300 kr85
Fotografer37 900 kr−1 700 kr22
Inspicienter och scriptor m.fl.35 500 kr−4 100 kr28

Högst medianlön bland grannyrkena har övriga designer och formgivare, 9 800 kronor mer i månaden.

Guider för dig som söker jobb som tolk

CVSammanfattning på CVEn CV-sammanfattning ger rekryteraren en snabb bild av dina kvalifikationer på två till fyra meningar. Så skriver du en som fungerar. Personligt brevPersonligt brev: mall, exempel och strukturSå bygger du ett personligt brev som svarar på tre frågor: varför företaget, varför rollen, varför du. Med mall och komplett exempel. IntervjuVanliga intervjufrågorDe 20 vanligaste frågorna i svenska anställningsintervjuer, grupperade i fem teman, med strategi och exempelsvar för varje. IntervjuLöneförhandling vid första jobbetSå förhandlar du lön vid första jobbet i Sverige: kollektivavtal, fackets lönestatistik, SCB och hur du ger ett spann. JobbsökPlatsbanken: så funkar Sveriges största jobbsajtVad Platsbanken är, vilka som annonserar där, hur du söker effektivt och vad som inte syns på sajten. JobbsökRekryteringssystem i Sverige: så funkar ansökanTeamtailor, Varbi, Workday och de andra systemen du möter när du söker jobb i Sverige, och vad du bör ha klart innan du börjar.

Källor och metod bakom lönestatistiken

Löneuppgifterna kommer från SCB:s lönestrukturstatistik för hela ekonomin, yrke enligt SSYK 2012 (SSYK 2643, översättare, tolkar och lingvister). Månadslön omräknad till heltid. Medianen är den lön som hälften tjänar mindre än; kvartilerna avgränsar den mittersta hälften. Regional lön och lön per ålder är genomsnitt, eftersom SCB inte publicerar medianer på den nivån per yrke.

Yrkesgruppen omfattar även mediatextare · skrivtolk/Vuxendövtolk · språkkonsult · språkteknolog · språkvetare.

Antal anställda kommer från SCB:s yrkesregister (2024), som släpar ett år efter lönestatistiken.

Annonssiffrorna kommer från Jobbos databas över Platsbanken och företagens karriärsidor, räknade 20 oktober 2026: en annons per tjänst, bara Sverige, inga utgångna annonser. Vilka källor som ingår står på sidan Källor.

Jobbläget jämför yrket med de 363 yrken i katalogen som har en siffra att jämföra med. Måttet är antalet lediga annonser per tusen anställda i yrket; för yrken där Yrkesregistret saknar en siffra jämförs antalet annonser i stället. Placeringen räknas om varje natt.

Lönekalkylatorn utgår från yrkets median och justerar den med SCB:s genomsnittslön per riksområde och åldersgrupp och med medianen per sektor. Den räknar om statistik för yrket, den beräknar ingen personlig lön.

Nettolönen räknas enligt 2026 års regler: grundavdrag och jobbskatteavdrag utifrån prisbasbeloppet 59 200 kronor, kommunalskatt (förvalt 32,4 procent, genomsnittet i Sverige) och statlig inkomstskatt på beskattningsbar inkomst över 643 000 kronor. Skattereduktionen för förvärvsinkomst, högst 1 500 kronor om året, ingår. Allmän pensionsavgift tas ut och dras av i sin helhet och syns därför inte i siffran. Brytpunkterna och procentsatserna är hämtade ur Skatteverkets tekniska beskrivning SKV 433.

SCB ändrade metoden för lönestrukturstatistiken 2023. Åren till och med 2022 och åren från 2023 visas i samma diagram med bytet markerat.

SCB-tabeller

Uppdaterad 20 oktober 2026. SCB 2025, Yrkesregistret 2024, annonser 20 oktober 2026.